“In true summer-house fashion, Pilot Coffee Roasters’ seasonal pop-up in Ontario’s Prince Edward County distills the burgeoning espresso empire’s primary outlets into a smaller version that opens up to the great outdoors.…